Tokom kratkih vremenskih perioda, deo njihovog svemira se preklopi sa delom našeg.
Por breves períodos de tempo uma área do espaço deles sobrepõe-se à nossa.
Možda je to deo njihovog šarma i zato ih smatramo privlaènim.
Talvez seja parte do charme deles, e porque os achamos tão atraentes.
Voleli bi da nisam deo njihovog grada.
Preferem que eu não esteja na cidade deles.
Jedino što znam u mom srcu je da su deca bila sreænija.....dok je gospodja Doubtfire bila deo njihovog života.
E a única coisa de que tenho certeza, é que as crianças eram mais felizes quando a Sra. Doubtfire fazia parte da vida delas.
Stavila sam ih tamo kao deo njihovog manevarskog treninga.
Eu coloquei-os lá como parte de suas manobras do treinamento.
Deljenje je toliko deo njihovog nacina života da oni nemaju reè za 'hvala.'
Compartilhar é uma grande parte de seu estilo de vida que eles não têm nenhuma palavra para "obrigado".
Ja sam malom stric i deo njihovog života.
Sabe, sou o tio do garoto e stou em suas vidas.
Oni su radili na programu, ali to je bio deo njihovog posla.
Eles trabalharam para fazer a parte deles, mas era parte do trabalho.
Mislim da je to deo njihovog plana.
Sim, acredito que isso faça parte do plano
Sve je ovo bio deo njihovog plana i sada æe Hassan da ubije Aaliyah.
Tudo isso é parte do plano e agora Hassan vai matar Aaliyah.
Prihvatila sam èinjenicu da želiš da ih upoznaš i budeš deo njihovog života.
Me conformo de que precisa conhecê-los e ser parte de suas vida. Sinto sua falta, mas eu entendo.
To je u stvari deo njihovog sigurnosnog sistema.
Na verdade, faz parte do sistema de segurança. Esqueci de avisar você.
Poèeo sam sa dnevnim obaveštenjima u Lorton-u kao deo njihovog radnog programa, znaš?
Em Lorton comecei fazendo uns pequenos anúncios como parte do programa de trabalho.
To je deo njihovog posla da štite, služe i poèine krivokletstvo ako to potpomaže državni sluèaj.
Faz parte do trabalho deles: Proteger, servir e cometer perjúrio, sempre que isso ajudar o caso do estado.
Pa, ona je deo njihovog slucaja zbog navodne veze sa tobom.
Ela é parte do caso por causa da sua relação alegada com ela.
Svi policajci imaju košmare, to je deo njihovog posla.
Todos os tiras têm pesadelos. Faz parte do trabalho.
To je sve deo njihovog puritanskog proganjanja doktora...
Isso tudo é parte de sua perseguição puritana - ao Dr. Kevorkian.
To je deo njihovog ponašanja, deo njihove liènosti.
É parte de seu comportamento, é parte de suas personalidades
To je bio deo njihovog plana.
Claro que isso era parte do plano o General.
Kažu da je to deo njihovog stvaranja.
Dizem que faz parte da processo.
Zato što braæa nikad nisu koristila treæeg partnera i ubijanje ljudi nije deo njihovog naèina rada.
Porque eles nunca tiveram um terceiro cúmplice, e atirar nas pessoas não faz parte de seu método.
Vinsent je bio deo njihovog eksperimenta o menjanju DNK-a.
Vincent foi parte do experimento de alteração de DNA.
Deo njihovog mozga se proširio do limbièkog sistema, koji upravlja emocijama.
Uma parte de seu cérebro estendeu para fora do lado direito adjacente para o sistema límbico. O sistema processa as emoções.
Kao da je... deo njihovog tima.
É como se ela fosse... Parte do time deles.
Da budemo sa ljudima, deo njihovog sveta.
Estar com os Humanos, ser parte do mundo deles.
Porodica Benutka nam dozvoljava da ga koristimo kao deo njihovog godišnjeg poklona.
A família Benutka nos permite utilizar aqui como parte da doação anual deles. Venha.
Da, sve dok je... nasumièno deo njihovog plana.
Sim, a menos que aleatório seja parte do plano deles.
Pronaðen je veliki deo njihovog arsenala.
Encontraram grande parte de seu arsenal.
To je bio deo njihovog paketa za medeni mesec.
Estavam. Fazia parte do pacote de lua de mel.
Možda je kuga samo deo njihovog plana.
Talvez a praga seja só uma parte do plano.
Mora da je to bio Deo njihovog plana.
Devia fazer parte do plano deles.
To je deo njihovog sistema za vizuelno upravljanje.
É parte da orientação de seu sistema visual.
Nema izgovora za koledže i univerzitete da nemaju obuku sprečavanja porodičnog i seksualnog nasilja namenjenu svim studentima sportistima, trenerima, administratorima kao deo njihovog obrazovnog procesa.
Não há desculpas para que uma faculdade ou universidade não tenha treinamento de prevenção à violência doméstica e sexual, obrigatória para todos os alunos atletas, treinadores, administradores, como parte do processo educacional deles.
To je moralo da postane deo njihovog identiteta.
Precisava fazer parte da identidade delas.
Sad, većini ljudi, posle nekog vremena, ovo uzrokuje veoma neprirodan osećaj da je lažna ruka zapravo deo njihovog tela.
Pra a maioria das pessoas, depois de um tempo, isso leva a uma sensação bem estranha de que a mão falsa pertence de fato ao seu corpo.
A kad blešti istovremeno sa njihovim otkucajima srca, ljudi imaju snažniji osećaj da je to zapravo deo njihovog tela.
Quando pisca em compasso com o coração, as pessoas têm uma sensação mais forte de que o braço é de fato seu.
0.40427589416504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por breves períodos de tempo uma área do espaço deles sobrepõe-se à nossa. 